馬の骨、「古い馬の骨」の表現は説明を要する。
妖狐は多くの形をとる力を持つが、男を騙す目的のため通常は可憐な女の姿をとる。
この種の魅力的な見せ掛けを造ろうとすると、古い馬の骨か牛の骨を拾い上げて口に咥える。
やがて骨は光り輝き、その回りに──遊女か芸妓の形体で──女の姿の輪郭を形成する……
そういう訳で、見知らぬ嫁と結婚する男への疑問について「どんな古い馬の骨を拾い上げたのか」が本当は、
「どんな尻軽女が誘惑したのか」という意味になる。
それは更に、他所者は特殊部落の血筋かも知れないという疑いを含んでいる。
ある種の遊び女は、古くから主にエタや他の下層階級の娘の間から募集されてきた。
17
