■

海外の若手女優のインタビュー動画を見てたんだ

自分は知らなかったけど今ホットな存在らしい

自宅を案内しながら100の質問に答える、みたいな動画だった、日本語の字幕がついてた

「自分を表す言葉は」と聞かれて

「誠実」と彼女は答えた

外国の人は自分を上げた表現するもんだなあ、日本人ならもっと親しみやすい単語を選ぶもんだよなと見てて思ったけれど

よく考えたら翻訳がマズイ可能性だってあるな

Permalink | 記事への反応(0) | 17:19

ツイートシェア