■「レズ坊」という言葉の発祥が気になる

http://anond.hatelabo.jp/20150424071708

「レズ坊」って...外務省が外国人記者たちにオススメしている「歴史学者」秦郁彦さんがトホホすぎる件 - NAVER まとめ

http://matome.naver.jp/odai/2142980174077467501

秦郁彦が使った「レズ坊」という日本語は、英語の「dyke」の訳語だったようだ。

「dyke」というのは、レズビアンの意味で、主にレズビアンの中でも男役を指す言葉。

日本語では「おなべ」という言葉がよく使われると思うが、「レズ坊」と訳すのは聞いた覚えがない。

インターネット検索でも「レズ坊」という言葉は、元となったブログ以外全くといっていいほどヒットしない。

かといってこのブログ筆者の造語かとおもいきや、その数年前に「おなべ（レズ坊）」という書き込みがあったことが分かったりする。

社会の一部の界隈では「レズ坊」という言葉が使われていたのだろうか？

何かの書籍で「レズ坊」という言葉が使われていたのだろうか？

どこで発祥して使用されていた言葉なのか気になる。

Permalink | 記事への反応(0) | 13:26

ツイートシェア