■なぜスタートアップの名前がカタカナなのか：和訳したら見えてきた

最近のIT系のスタートアップの社名がなんで日本語じゃないのか考えてみた。

結論としては、日本語だと、なんかユルい感じになっちゃうからかなー

たとえば

Money Forward　→　お金前進

Wantedly　→ 欲されてる的な

Coiney　→ 硬貨

Origami →　折紙

SearchMan →　検索男

Flydata　→ 飛ぶデータ

Freee →　無料

KAIZEN → 改善

Treasure Data →　宝データ

CoachUnited → コーチ結集

などなど。確かにねー

Permalink | 記事への反応(0) | 07:07

ツイートシェア