■そのままで

「昔は」か「どこかで」か知らないが、コンビニに

『レジ袋が不要な場合は「そのままで」とお伝えください。』

と言う注意書きがあったらしい。今もあるのかもしれない。私は知らない。

ともかくも、「そのままで」って何だ。自分が言われたらFreeze!かと思う。

だいたい商品の状態が絶えず変化するレジにおいて「そのままで」って、唯一つの状態をさす言葉として使っていいのか。

・商品を全く袋詰めしていない状態での「そのまま」は、ちょうど袋詰めの遠慮となる

・複数個のうち特定の商品をつめた状態での「そのまま」は、残った商品は手で持つことの表明にもなる。

・袋に入れて、袋の口を閉めていない状態での「そのまま」は、口を閉めないようにと言う意味にもなる。

・袋に入れて完全に包装された状態で「そのまま」と言ったら、商品は受け取らないとでも言いたいのか。

全く妙なコンビに用語で、なれた客が、それを他の店でも同じように使うから厄介である。暗号や符丁の類は一つのコミュニティで閉じてほしい。

袋に全部入れてから、まるで善意であるかのように「そのままで」と言われるぐらいなら、責任もって「袋要らない」と言ってほしいものだと思う。

Permalink | 記事への反応(1) | 16:13

ツイートシェア