  |
技術関係の文書だと専門用語は英語のままの方が解釈しやすく、おかしな訳にもなりにくく、見慣れてるのでそのまま読んだ方が早い。政治時事関係は、自動翻訳だととても大事な所のニュアンスがおかしくなって下手すると逆の意味になることもあるので、結局一度は英語の方を通読することになる。
Wikipediaの記事なんかだと自動翻訳でもあまり問題にならないけど。
まぁ、アラビア語→英語や中国語→英語の翻訳には自動翻訳ないとやってらんねってくらい世話になってる。
高校からは英語は選択科目の一つとして、興味のある人だけが学べる形とする。 これに伴い、センター試験の受験科目から英語を完全に排除する。 以下に理由を述べる。 ・英語とい...
職場で英語話すことは一切要求されないけど、最新の技術やサービスのこと調べるのに英語読めないと話にならない。高校時代英語赤点だったが必要に迫られて読むだけならあまり困ら...
ふと思ったんだけど、翻訳ソフト前提の教育はダメかなぁ？ 自分は英語読めないことはないけど面倒なので日本語訳見ておかしいと思ったら原文見て比較する程度。
技術関係の文書だと専門用語は英語のままの方が解釈しやすく、おかしな訳にもなりにくく、見慣れてるのでそのまま読んだ方が早い。政治時事関係は、自動翻訳だととても大事な所の...
翻訳ソフトの性能がもっと上がってくれないとなあ
同意。同じくICT業界で働いてるものだけど英語は必須。 基礎的な知識は日本語でそろってるが、少し細かい部分を調べようとすると 資料は大体英語だ。あと日本語で資料あるのは最大手...
職場で英語話すことは一切要求されないけど、最新の技術やサービスのこと調べるのに英語読めないと話にならない。高校時代英語赤点だったが必要に迫られて読むだけならあまり困ら...
app store、android marketが荒れる…
app storeのレビュー欄の低能っぷりはマジでヤバいよな。 yahooコメント欄を超えるんじゃないかという凄まじい頭の悪さ。 あそこまで強烈な低能層にまでiphoneが普及してるというのが信じ...
http://anond.hatelabo.jp/20110831064251 英語教育だけど国語よりも社会科よりも物理よりも重要だと思う。それは情報ソースという意味で。 日本のメディアも、日本のネットを日本語で検索して...
http://anond.hatelabo.jp/20110831194652 同じツリーにぶら下がってる 英語ってそんな限られた人にしか必要ないものだとは思えないんだけど を書いた増田だけど、すげー同意。 偏向つーか、報...
むしろ、基礎リテラシーである英数国のみを必修科目化して、これら3科目だけは完全習得学習を厳密に適用したほうがいい。 で、誰もが高校卒業時点で基礎リテラシーに不安を感じない...
英語なんか必要ないんや！ http://anond.hatelabo.jp/20110831064251
6
