2023-04-12

『Crawling』 Linkin Park 和訳

https://www.youtube.com/watch?v=Gd9OhYroLN0


這い回っている 皮膚の裏側を

この傷は 一生癒えることがない

痛みが続く恐怖に囚われ

混乱していく なにが現実なのかもう

からない


内側へ引き込もうとする何かが 心に棲みついている

疲れ果て 狼狽える

自制心が薄れる不安いつまでもまらない

監視され

何もできそうにない

自分を保つことができなくて

心の壁がまた 俺を閉じ込める

自信なんてないはずなのに もう限界なことだけが 確実にわか

こんな気持ちを繰り返しすぎて

神経が壊れていく

這い回っている 皮膚の裏側を

この傷が癒えることは一生ない

痛みが止まない恐怖に囚われ

混乱していく

なにが現実なのかもう

からない


不快感触が 絶え間なく身体中に纏わりついてくる

心が乱れ もがき苦しむ

意志に背いて 自分虚像に味方してしま

忘れられない

どうにもできない

どうすれば自分を保てるのか

心の壁がまた 俺を閉じ込めてくる

自信なんてないのに もう限界なことだけが 確実にわか

こんな気持ちを繰り返しすぎて

神経が壊れていく


何かが這いずり回る 皮膚のすぐ裏側を

この傷が癒えることはない

痛みが止まない恐怖に囚われ

混乱していく

なにが現実なのか


皮膚のすぐ裏側で 這い回り続けている

傷が癒えることは一生ない

痛みが止まない恐怖に

混乱していく

なにが現実なのかもう

内側へ引き込む何かが

心に棲みついて

疲れ果て

なにが現実なのか

自制心が薄れる不安

まら

監視され

なにが現実かもう

からない


anond:20230411224110

  • 微笑む彼女を見ていると 子供のころの記憶を思い出してしまう すべてが青空のように鮮やかだった あの頃の記憶を 彼女の顔を眺めていると時々 心が遠くに連れていかれてしまう あ...

    • 男はひとり静かに 瞑想するかのようにカードを切る 彼の興味が金や名声にないことは 誰も気付いていない 答えを見つけ出す そのためだけに男はカードを手にする 偶然という神聖...

      • 列に並んでる、 今夜のショーを見るため 照明がついて 眩しすぎてくらくらする そういえば 言ってなかったかも そこで 待ってるよって ダニーっていう娘が 俺に歌ってくれるのを ひさ...

        • 今まさに出かかっているのは 誰かから言えといわれた台詞 でも声に出そうとして 心がそれを止める 言葉を飲み込んで 心を そうだ心を救うんだ 正直でいたい それだけは失いたくない...

          • 賭けがしたいんなら 相手はここにいる 勝とうが負けようが どっちだって大差ない 勝負すること自体に意味がある そう思うよな お前の望むものなんかはどうでもいい 俺が欲し...

            • 何かが這いずり回る 皮膚のすぐ裏を その傷は癒えることがなく 恐怖に突き落とされる 混乱していく なにが現実なのかもう わからない 心に何かが 日常を歪める何かが棲みついてい...

              • 紅茶も冷めてるのに なんでベッドから出たんだろう 朝の雨で曇った窓からは 外の景色も見えない 見えたところでどうせ 色なんて褪せてる でも 壁に掛かった写真が それも...

                • スリムってファットボーイのことなん?

                  • ファットボーイ・スリム知ってるならわかってるだろうけどスリム・シェイディは、エミネムが歌詞の上で演じてるキャラ

                • おれは 鉄の男 彼は正気を失っているのか 目は見えるのか 何も見ていないのか そもそも歩くことはできるのか 動くだけで倒れるんじゃないか 彼は生きているのか死んでいるのか あ...

                  • 湖上の煙~ 火の粉がモクモク、火の粉がモクモク♪

                  • 空高くにいる僕には 天の声が聞こえる 空高く 天の声が聞こえているのに でも天は 僕の声を聞いてはくれない 救世主が救ってくれると 天の声は言う でもただ立ち止まって待つつも...

                    • 何故わからない? お前のしつこさに苛ついているのが 殴りそうになるのをずっと堪えてる 親友にでもなったつもりで 不快にさせたいのか お前みたいなやつが大勢いる どうしたらいい...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん