ありすぎて、っていうか欧米の固有名詞は基本各言語で全部違うと思ったほうがいい。中学の時「西洋史事典」みたいなのの巻末に乗ってる「人名対照表」「地名対照表」眺めて「へー...

ジュリアス＝ユリウス

ヘボン＝ヘップバーン

ない

ミハエル＝マイケル

ヤハウェとエホバとどちらを信じればいいのか…😟

シャルル=チャールズ

クリトルリトルは許さんが、ヨーグルトは許そう…😟

ユダとジューダスもあるか…😟

ベヒーモス＝バハムート

フィレンツェ ↔ フローレンス ピエール ↔ ペーター ↔ ピエトロ ↔ ペドロ ↔ ピョートル ジョセフ ↔ ヨセフ ↔ ジュゼッペ ↔ ホセ ジョージ ↔ ゲオルク ↔ ユーリ アンソニー ↔ アン...

よしもとたかあき　＝　よしもとりゅうめい

仏陀＝シッダルータ

ユークリッド＝エウクレイデス ホーマー＝ホメロス

レヴィアタン＝リヴァイアサン

テュポーン＝タイフーン＝台風

露骨なhttps://anond.hatelabo.jp/20240801082705の二番煎じ

ヴェネチア=ベニス

リーバイストラウス=レヴィーストロース

森山塔＝山本直樹

フランダース　→　フランドル アントワープ　→　アントウェルペン

ここから山ほど辿れる https://springsnow.sakura.ne.jp/more/pan.htm

ナポレオーネ＝ブオナパルテ

イスタンブール≠コンスタンティノープル

ゾロアスターとザラスシュトラとツァラトゥストラ

これは著名な日本人になりすましてる本国の名前を列挙するやつじゃない？

ヒノモト=ニホン=ニッポン=ジパング=リーベン=ジャパン=ヤーパン=ハポン

昔、異世界小説書いてる時に、双子で、ミヒャエル、マイケルみたいなペアを登場させたら、そういうのだったみたいで、いつ指摘が来るかとドキドキしてた （使ったのはハイネケン、...

スターシャ(Стася)＝アナスタシア（Анастасия）意味：復活 サーシャ (Саша)＝アレクサンドラ（Александра）意味：防御（女性形） イスカンダルはロシアだった？

アレキサンダー＝イスカンダル

アルチュール=アーサー

クチクラ=キューティクル

ソー＝トール がなんでまだ出てないんだ？