機械を稼働させることを表現する場合普通は人間が行う動作である（スイッチを）「付ける（入れる）」という表現を使う
「テレビを付ける」「エアコンを付ける」「コンロを付ける」etc
なぜか洗濯機は人間が回してるわけじゃないのに機械のやる動作を簒奪してる
「テレビを表示する」「エアコンを冷やす」「コンロを燃やす」とは言わないのに
Why Japanese People!?!?
Permalink | 記事への反応(4) | 08:38
ツイートシェア
チャンネルを回すとか、扇風機を回すとか、何かと回すことが多かった時代の名残りでは
簒奪ビーフ懐かしい
エアコンを冷やすは完全にSVOがおかしいだろ
洗濯機を回すもおかしいだろ
テレビもコンロも、「付ける」ではなくて「点ける」なんですよ。 「点ける」は「火を点ける」など明るくするような状態にする時に使うんですね。 コンロはそのまま「火を点ける」の...
29
