お姉さんからアドバイスすると、まずは君がネットで予算内で2-3個候補を見繕うんだ
そしたら、彼女に「指輪をプレゼントしたくて探したんだけど好みに合うのを受け取ってほしくて、相談していい?」って聞け
そこまで聞いて「増田くんが選んで」って言ってくるなら、仕方ない、自力で頑張れ
それによって君の予算が伝わるはずだ
そこから先は彼女が候補から選ぶなり全然違う案を出してきたりするだろう
ここまできちんと話してうまく行かないことはまずない
もしなんかうまく行かないんだったら、そいつとは相性が悪い、別れろ
追伸
指輪となるとそれくらい出したい気持ちもわかるけど、もし彼女との付き合いが浅くて君がよほどリッチでもないならそこまで無理しなくてもいいんではと思いました