■「外宮と呼ばれるエリア」

テレビ東京のニュース、秋篠宮夫妻が伊勢神宮参拝した話題でアナウンサーが、

「伊勢神宮の外宮と呼ばれるエリアを～」と読み上げ。

「外宮と呼ばれるエリア」。違和感が半端ない。

そこわざわざ解説風にする意味ある？

他局のニュースも見てみたら東海地方の地域ニュースだけでなく、全国ニュースでも

「伊勢神宮の外宮を参拝されました」と解説なしに普通に言ってる。

解説風にするにしても「伊勢神宮の外宮と呼ばれるお宮を～」とか他に言い方あるだろ。

「外宮」を解説風にするなら「伊勢神宮」は解説風にしなくて大丈夫？

「伊勢神宮と呼ばれるシュラインの外宮と呼ばれるエリアを～」って言えよ。

宗教色を薄める為の言い回し？

自分が知らんだけでよくある言い回しなのかなと"外宮と呼ばれるエリア"でググッたら自作小説投稿サイトしか引っ掛からなかった。

Permalink | 記事への反応(1) | 12:30

ツイートシェア