■日本語難しい

大学生の時に日本来て大学院まで行って社会人になったけど、日本語難しい。

日本語は一番語尾のニュアンスが難しい。次は敬語が難しい。

わかった。わかったよ。わかったー。わかりました。了解。了解です。了解しました。承知しました。かしこまりました。同じ意味なのに全部違う。難しい。

大学生の時は学生同士だったからなに使っても良かったし、先生は英語もできたから言葉に困らなかったけど、社会人の日本語が一番難しい。

困った。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:27

ツイートシェア