それな。 それを我々の脳がどうやっているのかが判明すれば、アレクサやsiriももっと賢くなると思うんだがな。

キョン！AVを撮るわよ！はよく見た

「できたぞ！○○するスイッチじゃ！」←阿笠博士 「できたぞ助手！○○だ！」←あきえもん 　 さらに進めると「できなかったぞ！」←これだけでもどっちかの派生ネタだとわかる

知識と照らし合わせて類似度を測る問題なのでプログラムに不可能な判断ではない。

何? Twitterで外人が絵師に内輪ネタぶつけると泣いちゃって筆折るから止めろって話が流行ってる奴の再放送?

文章全体から判断するなぁ。 ネットミームがたくさん入ってる文章であればある程度抽象化されても判断できるが、ネットミームらしきものがぽつんと入ってる時は分からない事が多い...