吹き替えだけでなく邦画全般にも思うことだけど、日本語って普段あんまり抑揚つけるものでもないからかどうしても映画のセリフみたいなことを抑揚つけて喋ると嘘くさくなる気がするんだよね。
かといって棒読みでは登場人物のキャラクター性が損なわれる。
嘘くさい、現実でこんな喋り方しないだろうという中でも違和感がない演技をすることが求められることになるので上手い下手がはっきり分かれるし、歌舞伎畑の人はそういう型のある演技をすることができるのかもしれない。
Permalink | 記事への反応(0) | 00:39
ツイートシェア
ターミネーター行った時にアナと雪の女王２の予告が流れた 前作見てないけど全員声ヘタやなあと思いつつ、松たか子だけがめちゃめちゃ上手かった この人昔やってたブレイブストーリ...
吹き替えだけでなく邦画全般にも思うことだけど、日本語って普段あんまり抑揚つけるものでもないからかどうしても映画のセリフみたいなことを抑揚つけて喋ると嘘くさくなる気がす...
松たか子さんは、ステージもなさってて素敵です。 実力ないと舞台の主演は出来ないと思います。
14
