plug the charging cable into the camera, then plug the USB end into a power bank. Wait for the charging indicator (red light) to come on. After a few seconds, unplug it and you should be able to plug it into any charger you'd like.
要点は、初めにPower Bank(モバイルバッテリーの事)につないで充電をすれば良いという事です:
ひとたび充電が開始されて充電ランプが点灯して充電モードになったら、好きなACアダプターにつなぎなおせば引き続き充電されるとの事です。
私も実際に試してみたところ、はじめはACアダプターにつないで30分くらい放置しても充電が始まらなかったのに、
モバイルバッテリーにつなぐとものの数分で充電が始まりました。その後はACアダプターにつなぎ直して正常に充電されています。