■

新しいゾンビゲームやってると

tinned chicken　等々、tinned　食べ物

というアイテムを拾った

調べるとブリキ入りの食べ物、転じて缶詰の事のようだ

今までのゾンビゲームだと缶詰はcan of chicken等々という表記だった

前者はイギリス系の表現（ブリキ製でなくてもこう表現することがあるみたい）

後者はアメリカ系の表現のようだ

ゲームで鍛えられる英語力！　なんちて

今無料ベータテスト中、Dead Frontier2　なかなかおもろいど

日本語化してないからか、5chにスレすらなくてわろた

Permalink | 記事への反応(0) | 10:45

ツイートシェア