なぜ「オタク現実つらいんやな」になるのか? まさか主人公と自分を同一視しているのか? そういう見方はやめたほうがいいし、 転生するくだりは単なるマクラだから無視していい。
わざわざ一度死んで異界のキャラクターになる枕が流行るのが、それを夢見る人生楽しい人ってあんま居ないじゃん。
どんなに楽しい人生の人でも、殺人事件を探偵が嗅ぎ回ったり、大怪獣が東京を火の海にしたり、ゾンビが徘徊する中をサバイバルしたりするのを楽しめるよ?
異世界転生って、自分の経験値を引き継げるので見た目や年齢よりも経験値が高く、異世界なので他人のレベルも低い、というチート状態を作り出す上でとても合理的な設定だと思うが...