ご主人、奥さまと言うのは 昔は9割5分結婚してたし、年齢を感じさせない失礼じゃない単語として良かったんだよ。 英語圏ではいつからか知らんがsirを使ってるよね。 Hi,Sir. Do you want eat ...

俺は不快とは思わないが居心地は非常に悪い。身分詐称っぽくて。

相手の懐にねじ込んでいく感じが 側で見ていてむやむやする

お兄さんとかもあるからね 日本語って本当にめんどくさいな

その気持ちわかります。私も家にいるよくわからない男からお父さんと言われます。この男、娘といちゃいちゃしているのがさらに腹が立ちます。この男は帰ってくると夕飯を食べるの...

税理士の先生に「社長」と呼ばれるのも不快。確かに俺は社長だけど名字＋さんで呼んで欲しい。

あくまで優しく「お父様か父上と呼びなさい」と諭してあげてください、まるでお母さんのように。

口には出さないけどご主人って初めて言われた時はショックだったなあ

これはわかる。逆の立場で、見知らぬおばあさんをちょっと助けようとしたときに、 「おばあちゃん大丈夫？」と声をかけようか迷ってしまう。 「おばちゃん」がいいのか、はたまたち...

http://anond.hatelabo.jp/20170315112152

マジで英語すごいな。ミスター、サー、ムッシュ。 代替案を出せってブコメがあるけど実際存在しないんだから 「すみませんと呼びかける」「あえて主語(呼びかけ)は省く」でいいんじ...