とある海外の反応系ブログにおいて、日本人の人種差別的行動（事実かどうかは不明）について語られたコミュニティでの発言である。
発言主は恐らく「日本人は差別的だ」という意味で発言したのかもしれないが、私はこれを見て、
「この言い方、逆に日本に人種差別が存在しないように聞こえるよね」
と思ってしまった。
海外の彼は、皮肉で言ったのかもしれないが、皮肉をこねくり回して逆の意味に裏返ったような感じがするように思えた。
翻訳者の誤訳が無いことを前提としての話だが。
Permalink | 記事への反応(0) | 22:46
ツイートシェア
9
