「颱風」を含む日記

はてなキーワード: 颱風とは

2024-04-06

別ジャンルっぽいけどこういうのどう？

木材、土地、山岳、衣裳、革靴、老耄、骨髄、思慮、米糠、子孫

反対

助力、努力、勢力、握手、辛辣、餌食、盲目、焚火、骸骨、谿谷、颱風、馘首、咫尺

typhoonの語源はアラビア語で「嵐」を意味する「tufan」が、中国語の「颱風（Táifēng）」になり、それがそのまま日本では「台風」、英語では「typhoon」になったという説が有力です。

元々は別の単語

せろん【世論】

　ある社会の問題について世間の人々の持っている意見。

　よろん。せいろん。

よろん【輿論】

　世間一般の人の考え。

　ある社会問題について、多数の人々の議論による意見。

　せろん。

輿が当用漢字外なので当用内の世に置き換えられるようになった

こういった例は他に颱風→台風、智辯→智弁、等々たくさんある

台風（元は颱風と書いた）は，基本的にtyphoonの音訳です。

颱風は17世紀に中国で音訳としてつくられた用語で，それを使っているようです。その時期は明治の終わりか大正の初めだとされています。

そして，typhoonの語源として，いくつかの説があり（↓の上げた説），ギリシア語起源とアラビア語起源が有力なのです。

ですから，直接的な台風の語源としては，typhoonの音訳と言うことになります。