■龍と竜の使い分け

まあ、同字なのでどっちでもいいんだが、ちょっと前は西洋風のドラゴンは竜、東洋風のドラゴンは龍みたいなのがあったと思うが、最近、龍が上位種、竜が下位種みたいな使われかたがラノベでない？

蜘蛛ですが何か、Reゼロ、され竜あたりはそう。

こういう使い分けってどこあたりから？私が知る限りだと、たしか皇国の守護者が、龍が大協約の立役者で、竜は知性がない飛竜みたいな扱いだったけど、これが９０年代末かな？それ以前にこういのあった？

＞モンハン

そういえばレウスレイアは飛竜とかで、老山龍とか古龍は「龍」だったけ？

＞それはまじで作品の世界設定次第で変わっちゃうんで、時代とかそういう話ではない。

ん？例えばエルフやダークエルフなんかロードス島戦記の影響が強くて、その前提としてD＆Dや指輪物語があるというのが通説だと思うけど。そういうフィクションにおける元ネタというかミームの系統樹的なお話だよ？

昔からあるならすなおにそれを教えてくれればいいのに。

しかし、この使い分け中国あたりならできるけど、それ以外の言語だとどうすんだろ？英語で言う、Dragon と Drake みたくするんかな？

Permalink | 記事への反応(4) | 10:39

ツイートシェア