  |
3. 別の意味を持っていることを表す
もっと平和的な例で言えば「モッタイナイ」とか「スキヤキ」とか。
これはアルファベットで書かれることも多い。
などと書くことで後者が「総理大臣」という言葉を知らないことを示す。
「ニッポン」だとか「セカイ」といった書き方をすると、実体から切り離されてシンボリックな扱いになる。
「安倍」ではなく「アベ」と書くと、一人の人間としての安倍晋三ではなく、安倍体制のシンボルとしての「アベ」、みたいな印象になる。
3は「括弧書き」と同じで、本来の意味とは異なる「含み」を持たせて強調する。
まあ1も2も、広く言えばこの3の派生と言えるだろうが。
たとえば「あれを使え」だと普通だけど、「アレを使え」だと何か切り札があるような印象になったりとか。
なんでカタカナなん？ 正しい言葉を使ってくれないと、議論する気ないんだな、と思っちゃうよ 「マスゴミ」とかいう言葉を使う人と同じように見えちゃう
1. 外国視点であることを表す 2. 意味から切り離して「モノ」として扱うことを表す 3. 別の意味を持っていることを表す 「ヒロシマ」や「フクシマ」はだいたい1の用法だろう。 日本に...
キムジョンウン マッカーサー ムハンマド ジャッキーちいぇーん
開沼博にいえ https://www.amazon.co.jp/%E3%80%8C%E3%83%95%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%9E%E3%80%8D%E8%AB%96-%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E7%94%9F%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B-%E9%96%8B%E6%B2...
ヒロシマノートの大江健三郎が発端じゃないんだな
初出はこれな。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC
実際同じだよ 侮蔑する意味で使ってるんだから
本来は漢字やひらがねで書く言葉を敢えてカタカナで書くことで特殊な意味合いを込めている。
19
