■「私もあなたの作品の一つです」って、ケネディ演説の影響あるんじゃね

朝起きたら、急にひらめいた。

タモリさんの「私もあなたの作品の一つです」ってケネディ大統領のベルリンの演説からの影響あるんじゃね。

"Ich bin ein Berliner"（私も一人のベルリン市民）は、シンプルな文だけど、表現として（有名なもので）あったんだなと。

https://ja.wikipedia.org/wiki/Ich_bin_ein_Berliner

タモリさんの弔事は、前からなんか引っかかるものがあったんだよね。翻訳っぽいというか、英語の"a" の概念の文章というか。

パクリの指摘とかじゃないよ。なんか妙に耳触りいいなと思ってたけど、自分の中で腑に落ちた。

Permalink | 記事への反応(0) | 08:57

ツイートシェア