■anond:20210206200201

すみません、細かいことに気になるたちで

「亡夫が好物だった麻婆豆腐を墓石に掛ける未亡人のイラスト」とのことですが、

これは「亡夫が好物だった麻婆豆腐を」、「墓石に掛ける未亡人のイラスト」でしょうか？

それとも「亡夫が好物だった」、「麻婆豆腐を墓石に掛ける未亡人のイラスト」でしょうか？

個人的には、文脈を重視した前者の死んだ夫の墓に好物の麻婆豆腐をかけてあげる未亡人という愛情ある絵であることを望みますが、

後者の亡夫の趣味性の高いイラストというのも捨てがたいです

よろしくお願いします。

Permalink | 記事への反応(0) | 20:08

ツイートシェア