2020-08-03

anond:20200803114839

日本だと電子ピアノピアノと呼ばない人が多い。キーボードと呼ぶ人が多いと思うしすくなくてもいる。

 

おそらくあなたは 12キーぐらいの日本でいうとピアニカという楽器でもいいから、キーボード演奏ができる楽器を部屋に置くと人生が豊かになるよということを言いたいのだと思うが

日本だと、グランドピアノがおける程度の部屋の広さの家に住めという意味にうけとるひとが案外多いかトラブルのもとになると思う。これはもう日本語と英語意味の違いの問題で、機械翻訳する時に間違えているのだと思う

記事への反応 -
  • 最近、家買ったんだよ、家。 一軒家な。新築。ぴかぴか。 転勤がデフォルトの業界に就職したんで長いこと、全国を家族連れで転々として。 借り家暮らしの転勤族だったんだよ。 製薬...

    • よかったね。ピアノでも置いてみようよ

      • 日本だと電子ピアノはピアノと呼ばない人が多い。キーボードと呼ぶ人が多いと思うしすくなくてもいる。

    • 借家で住んだ場所の近くに戸建てを買うのはいいアイディアだなぁ 隣近所の住民がクソだと逃げ場のない地獄と化すものな

    • 両隣駐車場はいいね、うらやましい 分譲住宅だと意外と左右の家の騒音が聞こえるんだよね ウサギ小屋の集まりだからうちだと左となりの家のトイレの音は夜とかだとわりと聞こえちゃ...

    • いえーい

    • よかったやん!

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん