■

「謝謝茄子」っていう単語がある。

これはいわゆる淫夢語録の「ありがとナス」の無理矢理翻訳したもので、恐ろしいことに中国のオタク界隈で流行ってしまっている。

が、これは偶然というわけではなく、写真を撮るときに日本でいう「はい、チーズ」が中国では「一、二、三、茄子（チェーツ）」といい、「謝謝茄子」は笑顔で「ありがとう！」って言ってるようなイメージになっているのだ。

Permalink | 記事への反応(1) | 22:52

ツイートシェア