字面はおもしろいけど、受肉って辞書で引いておくんなませ。
じゅにく【受肉】
キリスト教の根本教義の一。三位一体の神の位格（ペルソナ）の一つである神の子がキリストとして、人間となって現れること。霊が肉に結合すること。託身。インカルナチオ。
つうことで、神様専用の言葉っぽい。
マジモンのクリスチャンはいい顔しないかもしんないので、輸出する前に慎重に訳語の選定をした方がよさそうっぽい。
素敵なパーティーをしましょう。
Permalink | 記事への反応(3) | 18:10
ツイートシェア
あっちの人は、悪魔が体に憑依する現象には慣れてるだろうから、それ系の表現はすぐ見つかるだろう。
受肉するものが他にいないから訳語として当てはめられただけで、意味的には「肉を受ける」以上のものではないよ。
いや受肉っつったら普通に神様だし むしろ辞書を引くまでなんだと思ってたんだお前は というか受肉という言葉を初めて目にしたんか お前以外みんな普通にわかってて使ってる言...
ゴミを貼るな
お前には言ってない
俺も聞いてねえよ
5
