[今日知った言葉] PBUH

Peace be upon him（彼の上に平安あれ）の略。

ムハンマド（彼の上に平安あれ）やイーサー（彼の上に平安あれ）といった預言者について言及する時には必ずこのような言い回しを用いて敬意を示さねばならない、というしきたりがイスラム法（フィクフ）に定められているのだが、正直みんなめんどくさいと思っているので英語圏の人はこのように略す。

当然ながら敬虔なムスリムには嫌われるが、フィクフの解釈は諸説あるので、現代のカジュアルな信者にはわりと許容されている。

Fight of Gods - General Discussions
「え、ムハンマド（PBUH）いねーの？」
「ムハンマド（PBUH）はやべーだろムハンマド（PBUH）は」

なお言い回しのバリエーションの一つ SAWS (Sallallahou Alayhe Wasallam) にはなんと一文字で表せる専用のUnicode コードポイントが割り当てられていたりする。→ "ﷺ"

記事への反応（ブックマークコメント）