■「巻き戻し」は死語。では“rewind”も死語？

ケンドリック・ラマーの『These Walls』っていう曲に

　Kendrick Lamar - These Walls (Explicit) ft. Bilal, Anna Wise, Thundercat

　https://youtu.be/drV0QatqbRU

“you play this song rewind the first verse (巻き戻して1バース目を聴け)”

てリリック(歌詞)がある。

それ聞いて「巻き戻しは死語？」て話題が以前ホッテントってたなと思い出した。

英語では“rewind”は死語じゃないんだろかとちょっとググったら

●「巻戻し」はもはや通じない？”rewind”も若いネイティブに通じない衝撃！

http://englishbootcamp.jp/blog/?p=6779

アメリカでも高校生には通じなかったよ、だそうで。

だとしたら、この曲は若い子にどう受け止められてるんだろ？

因みにKendrick Lamarさんは28歳。

「おっさんが古臭い言葉使ってるｗ」みたいな感じ？

Permalink | 記事への反応(0) | 21:09

ツイートシェア