外国の格言には「この世で最もバカなのは老人のバカである」という、胸のすくような金言があるらしい。
しかしこれを日本の諺に訳そうとしても、意味的に近い物がない。
強いて言うなら「老害」くらいだけど、いまいちインパクトに欠ける。
それよりも「年寄り笑うな、行く道だもの」という風潮の方が強い感じがしてどうにも。
高齢化社会になりつつある今こそ、こういう格言がもっと広まるべきだと思う。
Permalink | 記事への反応(1) | 10:56
ツイートシェア
どこの国の格言でその国の言葉では何と表記するのかを書いてくれよ、
13
