■http://anond.hatelabo.jp/20140514152330

メールが送れないんで遅れますというメールが来た

（パソコンから資料を添付した）メールが送れないんで（パソコンを修理する時間分）遅れますという（モバイルからの）メールが来た

という意味でいいの？

確かに　これだけ省略されていても日本語が通じる日本語はすごいと思うけどなんだろう、

日本語ってすごいね。

言いたいことの意味がちょっとよくわからなかった。

パソコンとモバイルの違いを考慮せず、モバイルからメールを送れという意味なのか

省略できることがすごいという意味なのか？

意味解釈が２通りあるのでどちらだかわからない。

まぁ　あとは　物理的な郵便物が郵便局から送れないという意味かも知れないが。

Permalink | 記事への反応(0) | 15:41

ツイートシェア