■映画「イーグル・アイ」の空耳

1:31:10 ミシェル・モナハンのセリフが「できへん」って聞こえる。イントネーションも完璧。

字幕は「できない」(命令されてシャイア・ラブーフを殺そうとするシーン)

原語ではなんて言ってるんやろう。聞き取れん。

(iTunesにてダウンロード視聴のため英語字幕不明)

どこかの職人さん、かわりに動画サイトに投稿して！

Permalink | 記事への反応(0) | 20:14

ツイートシェア