■[今日知った言葉]ツール、アイテム、ギアの使い分け

「ツール(tool)」

目的達成のための道具といった意味合いが強く、

工具や道具という意味の他に、手段とか、

(日本語的には)下使いという意味での「駒/手先」

(つまり、俗に言う「パシリ」など)という

侮蔑的な意味もあります。

また、スラングでは男性器という意味もあります。

「アイテム(item)」

単に(一つの)品目という意味合いが強く、

物質的なもの以外にも、話題などにも使うので、

日本語で言う「もの」という意味に近く、

特別に「道具」を示す事は少ないです。

また、カップルのことを「ひとまとめ」という意味で

こう呼ぶこともあります。

スラングではドラッグなどをこう呼んだりもします

(日本語で言うところの「ブツ」という感じです)。

「ギア(gear)」

元が「歯車」の意味で、

「良く噛み合っている物」という意味から、

道具一式や装備品/装着品という意味合いが強いです。

そこから転じて、服などもこう呼ぶことがあります。

また、スラングではステロイドなどの

アスリート向けの不正薬物を指すこともあります。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1459933434

anond:20230712145823

Permalink | 記事への反応(0) | 10:03

ツイートシェア