■いまだに忘れられない、くだらなすぎる話

もう何年前のことなのか、何でそれを見ていたのか、まったく覚えていない。

なのにいまだに、そのあまりのくだらなさに忘れることができないでいる話がある。

テレビを見ていた。

噺家の誰か（有名な人だったような気がするけど誰か忘れた）が、ハワイ公演をするドキュメンタリーだった。

日本文化の高座が外国で通用するのか、苦悩しつつも万端の準備を整えるというような、そんなストーリーだった。

いざハワイ公演本番。

億尾にも出さないがいつもとは違う緊張感で高座に臨む噺家。

外国であるハワイの公演会場に座っていたのは、

　全　員　在　住　日　本　人　だ　っ　た

高座はバカ受け。

そりゃそうだ。

相手日本人だもん。

日本語ワカリマースだもん。

普通にしてればいいんだもん。

ちなみに、そのときの噺は以下の通り。

「外国のレストランでトイレに入ったら紙がなくてね」

「へぇ」

「それで叫んだわけだよ　『プリーズ！ティッシュ！』てね」

「ほぅ　それで？」

「そしたら店員、なぜだか皿を持ってきた」

「ええ？　どうしてだい？」

「『ティッシュ』が『ディッシュ（dish：皿）』に聞こえたんだとさ」

「（客　席　爆　笑）」

一応海外によせた内容を考えたんだろうけどさ。

別に普通にやればよかったんじゃない？

相手、日本人なんだし。

あー　くだらね。

Permalink | 記事への反応(0) | 18:43

ツイートシェア