■増(ます)田(だ)の日(にっ)記(き)

とある、日本語対応してる海外ゲームの話なんだけど

日本語モードにすると漢字に逐一ルビが付く

そのルビの付き方が、タイトルみたいな状態。

日本人の感覚からすると一見しておかしいことがわかると思うけど、開発元の海外ではこの感覚がないらしい。

よくよく考えてみるとルビを使う文化って日本にしかない気がする

気付きポイント獲得！

Permalink | 記事への反応(0) | 18:25

ツイートシェア