一番苦手なのは相手の名前を言うことだ。
Hey Anna how are youをひと呼吸で言う必要がある。
いや別にヘイとかハイとかでもいいんだけど、アンナがGood morning Masudaって言ってくれてるんだし、アンナは可愛いんだから俺も頑張りたい。
しかし日本語での暮らしが長いせいか、脳内の人名データベースにアクセスするオーバーヘッドが異常にかかってしまう。「ヘーイ、、アンナ」とつまずきが出てしまう。
彼ら挨拶の達人たちはおそらく脳内に人名データ用の専用メモリを搭載してるに違いない。俺も頑張るぞい。あっでも明日で仕事納めだ。来年頑張るぞい。
Permalink | 記事への反応(1) | 21:23
ツイートシェア
do ya really have to say the name
アンナは可愛いから名前呼びたいんだろ ジェームズ相手のときは、増田もこんなことで悩まねえと思う
腹落ちした
16
