日本人はうつ病の概念を輸入する時に
テレンバッハって人の言葉を意図的に誤訳したらしい
日本だとうつ病は真面目な人がなる病気ってことになってるが
テレンバッハによれば、うつ病は几帳面すぎて煙たがられる人の病気だと書いている
だから従来の特徴に当てはまらない人を新型うつ病とか呼んでるが
そもそも最初の解釈が誤訳なので新型でもクソもない
多分そう言う人もひっくるめてうつ病なんじゃないか
Permalink | 記事への反応(0) | 20:03
ツイートシェア
6
