欧米人は口で意志を伝え日本人は目で伝えるみたいな主張の傍証に絵文字を使うのよくあるけど、あれってはっきりいってこじつけだと思うわ
欧米では横で書くという発想しかなかったという前提のもとで考えるなら、目を表現できる記号なんてコロンぐらいしかないから目の表現に乏しいってだけだろ
もし本当に目で伝えるというのが皆無だったら、ウィンクの表現なんて作らなかっただろう。あり合わせの記号を最大限生かすという精神のもとでウィンクの顔文字もなんとかこしらえられた。
一方日本の顔文字は口とかもoで唖然とする顔つきとかいくらでもバリエーションあるだろ。
Permalink | 記事への反応(1) | 18:49
ツイートシェア
× 絵文字 ○ 顔文字
38
