■anond:20220208235202

あー、でも

「ハゲしかいない」

だとうまくいかないか

それに厳密に言えば「200円に如かず」は200円は持ってないけど

「80円しかない」は80円きっかり持ってるよなあ、と思ってつらつら考える

これならどうだろう

「所持金は200円に如かず」

　　　　↓「に」が落ちて

「所持金は200円如かず」(「～たらず」「～あまり」みたいな名詞化)

　　　　↓口語調にして

「所持金は80円しかない」(この時点では80円持ってない)

　　　　｜受け手が「しか」から如かずの意味を取れずに

　　　　↓限定を表す意味に聞いてしまう

「所持金は80円しかない」(80円持ってる)

　　　　↓「しかない」が一塊ではなくなったので「ない」の部分が入れ替え可能

「ハゲしかいない」

Permalink | 記事への反応(0) | 23:34

ツイートシェア