■

DeepL翻訳を体験した理系「え！？今機械でここまでできんの！？ほとんど完璧じゃんすげぇ！(翻訳文を自分で手直ししながら)」

DeepL翻訳を体験した文系「言うほど完璧か？めっちゃ手直し必要じゃん(呆れ)」

理系「……んだよ」

文系「ん？」

理系「これだけのこと実現するのにどれだけ大変だと思ってんだよ！！！！！」

文系「そ、そうだよな…おまえらの技術の結晶だもんな……！貶したりしてゴメン……」

理系「……いや、こっちこそゴメン。確かにあの程度を"正しい翻訳"扱いしたら言語学に失礼だよな…」

文系「なぁに、理系は優秀だから、すぐにもっと凄い改良を見せてくれるんだろ？期待してるぜ！」

理系「文系ぃ……！」

Permalink | 記事への反応(1) | 20:41

ツイートシェア