愛知県に引越してきて疑問に思ったことがある。
「～がいる」という意味の「いらっしゃる」の代わりに「みえる」を使うことだ。
「～が来る」という意味の「みえる」という言い方は使ったことがあるが、「いる」の意味で使われるととても違和感がある。
例えば電話をするとき、「○○さんいらっしゃいますか？」という代わりに、「○○さんみえますか？」って言うの。
最初に電話を受けたとき、意味がわからなくて混乱した。(電話で見えるかどうかを聞いてくるか？)
同僚に聞いても、「特に違和感が無い」と言ってるし、実際どうなんでしょう？
Permalink | 記事への反応(2) | 19:05
ツイートシェア
「見えますか？」って聞かれたんだから「見えます」or「見えません」って答えるだけだろ。何が難しいんだ？
電話で、「～さんみえますか？」って聞かないじゃん普通
それ標準語では 「お見えになる」て敬語 類語で「いらっしゃる」
77
