■日本に入ってくるとポスターがダサくなるって言うけど

たとえばパラサイトがアニメだったら抽象的で文字のないままでも受けいれられたと思うんだよね。

この国はアニメに関心を持つ人が多いから、「お、なんだろう」と思う人も少なくないだろう。でも本邦は映画に興味のある人が少ない。だからパルムドールとかアカデミー賞とかたくさん書かないと興味持ってもらえない。そりゃあ配給だってポスターのローカライズのコストを削減できるなら削減したいっしょ。でもダメだからずっと続いてるわけでさあ

Permalink | 記事への反応(1) | 11:22

ツイートシェア