2020-01-20

龍が如く言い回しがなんかダサくて笑える

計画した」という意味の「絵を描いた」という日本語

ほとんど龍が如くしか見ないにも関わらず

龍が如くシリーズの連中は全員絵を描くのが趣味すぎるので

「親父が絵を描いてくださった」とか

「絵ぇ描いたんはこのワシや」

とかバリエーション豊富すぎる。

追記

anarchy実況板Anarchy実況

https://agree.5ch.net/liveanarchy/

という掲示板で見たレスだったのですが、さらに元になったツイートがあったのですね。

申し訳ありません。

  • ダイジョウブ!ダイジョウブ!ってアニメでしか聴かないよな

  • 共謀罪になるから下手に共謀になるようなワードが使えなくてふんわり「絵を描いた」にせざるを得ないとかそういう事情なんだろうな…

    • そもそも、表現をていねいにというのは共謀罪がなくてもそのとおり まんまこまったとかむずかしい

  • 極主夫道でもみたよ>絵を書く

  • いや、普通に極道用語だぞ。 別に龍が如くだけでしか使ってないわけではない。 極道ものならわりとよく使う。

    • えっと・・・ 「絵を描くのが上手」って、もう令和の現代では通じないのか? 別にヤクザ業界用語でもないはずだが。

      • 絵を描くのが上手っていう日本語は通じると思うよ

        • 絵師ですな、 って違うちがうそうじゃそうじゃない (スケジュールやフローチャートや計画や実際の作業の段取りを組むのが上手い・手慣れている、の意)

    • 「画を描く」日本語俗語辞書 http://zokugo-dict.com/04e/e-wokaku.htm 昭和時代の不良・ヤクザ用語 というわけで、この増田さんが正しいです。

  • 「目論む」ってなんか怪しそうだけど、ビジネスで普通に使うみたいな

  • タイトルからして全力で笑いを取りにきてる

  • だってさ ヤクザが「シナリオを描く」とか言っても似合わないじゃんよ

  • 「これが私の描いた絵図です」とかもあるな

  • 任侠の言い回しでしょ 足を洗う 芋を引く 盃を交わす 落とし前をつける とかいうでしょ

  • 池上遼一+小池一夫のコンビではよくあること。 「弓ィ引いたんですか」とかも。

  • え?なんだと?どういうことだ?

  • 極道もそうだけど、不動産とかでも大きい案件だとたまに聞く 羽振りの良い奴らの言葉なんじゃね?

  • 自分がパクったのは5chだから〜みたいな追記してるけど、最初に書かれたのが5chだったとしてもそれが元ネタだろうが。

    • こんどは5chで聞けばいい。論文はそういうもの。1つ前がわかれば あとは追いかければいい。 自分がどこを見たか?を答えるのは必要。とはいえ、必ずこたえるひつようがあるわけ...

  • わたしはナニワ金融道ではじめて聴いたかな

    • ナニワ金融道を読んだなら 桑田はんの「女が男を尊敬する言うことは、股を開くってことやで」 もご存知ですよね?

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん