■「嫁」≒「妻」

少子化とか核家族化で、本来の「息子の妻」という意味で使う文脈が減ってるからなんじゃないかと思った。

でもそうすると、たとえば

「帰りにスーパーで、○○さんとこのじいちゃんとお嫁さんに会ったよ」

って日常会話で言われた場合、この“お嫁さん”が“息子の妻”って一瞬分からない人も多いってことなのかな。文脈次第かな。

逆にそういう人が上のような場面を説明するとき、「じいちゃんとその息子の嫁に――」なんて回りくどい言い方したりするのかな？

Permalink | 記事への反応(0) | 15:21

ツイートシェア