■「扇情的」の意味がしっくりこない

辞書には「欲望、特に性的な欲望をあおり立てること」とある。要するにエロ画像とかは扇情的な画像というわけでしょ。

でも現実には「センセーショナル」の意味で使ってる人ばかりだ。

sensationalの訳語を見ると「扇情的」「人騒がせな」となっている。

よくわからない。この訳語において「扇情的」ってどういう意味で使ってるんだろう。「人騒がせな」の同義語として挙げているのか、それともエロ系の意味なのか。

全然エロいこと言ってないのに「扇情的だ！」とか言ってる人見ると一瞬「えっ！？」ってなる。

でもまあ言いたいことはわかるから別にいいかなとは思うんだけど。

Permalink | 記事への反応(1) | 18:09

ツイートシェア