2011-11-02

http://anond.hatelabo.jp/20111102112023

私も「報告差し上げます」に違和感を感じたか意味を調べてみた。

差し上げる」は「やる」「与える」の謙譲語

違和感の原因はこのせいではないか

「報告」というのは「やる」や「与える」ものじゃなくて「する」もの

から「する」の謙譲語である「いたす」を使った「報告いたします」の方がしっくりくるんじゃないかなあ?

まり元増田は「報告をする」よりも

「報告をやる」「報告を与える」という表現の方が正しいと思ってるってことだろうか?

http://anond.hatelabo.jp/20111102003048

記事への反応 -

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん