ここまであからさまじゃないにしろオリエンタリズム（極東の日本人の「オ..

ここまであからさまじゃないにしろオリエンタリズム（極東の日本人の「オリエンタリズム」ってのも変な話だけど）というのか名誉白人様的な書込みは日本語圏のTwitterなんかでもよく見るね。

無論そのほとんどは全く悪意が感じられずエジプト人の行動を賞賛してるというところが逆に頭が痛いわけだが……

サイードから孫引きしておこう。

「彼らは自分で自分を代表することができず、だれかに代表してもらわなければならない」（カール・マルクス『ルイ・ボナパルトのブリュメール18日』より）

Permalink | 記事への反応(0) | 00:16

記事への反応 -

エジプトについてバカ丸出しな発言をしないための手引き
A Guide: How Not To Say Stupid Stuff About Egypt （訳註：アメリカ人向けっぽいところもあるけど、そのまま翻訳）「彼らの文章がうまくてすごいと思った」こういう発言のどこが変なのか分か...
- http://anond.hatelabo.jp/20110201222803
  ここまであからさまじゃないにしろオリエンタリズム（極東の日本人の「オリエンタリズム」ってのも変な話だけど）というのか名誉白人様的な書込みは日本語圏のTwitterなんかでもよく...
- http://anond.hatelabo.jp/20110201222803
  ・speaking truth to powerは直訳すれば　面と向かって権力者に(都合の悪い)真実を言う　アメリカのリベラルが使う決まり文句。　後は好みで　サーダート→サダト　ムスリム・ブラザー...
  - http://anond.hatelabo.jp/20110211134929
    よし、これからブルース同胞団って言おうぜｗ
  - http://anond.hatelabo.jp/20110211134929
    好みの問題と言ってるところで、アレではあるが、「サダト」にしろ「ムバラク」にしろ日本の新聞メディアが字数を削るための都合上の表記で、「ターリバーン→タリバン」「ビン＝...
- 2011年の翻訳増田まとめ
  翻訳増田です。今年書いたものをまとめておきます。手前味噌ながら、良エントリと思うものに★をつけてみました。 2011年2月1日エジプトについてバカ丸出しな発言をしないための手...
  - http://anond.hatelabo.jp/20111231233047
    あら、中の増田は同じ増田だったの！いつもありがとう。今年も期待してるよ！
- あとで読むトップ２００リスト
  お金持ちに大量に触れて気づいた8の共通点 http://anond.hatelabo.jp/20110825105018 3317users 生活・人生 2011/08/25 --------------------- 自分でWEBサービスを作りたいと思っている人へ http://anond.hatelabo.jp/201...
  - http://anond.hatelabo.jp/20120303220901
    こりゃひでえ
  - http://anond.hatelabo.jp/20120303220901
    このリストはどうやて作ってるんだろう？きれいに整理されているから似たようなものを作ってみたいんだけど……
  - 2019年7月あとで読むトップ２０リスト
    anond:20120303220901を見て何となく調べてみたくなった。デイリーのホットエントリに入っているものだけだから抜けがあると思う。 482あとで【永久保存版】「お金がもらえる・戻ってくる...
  - anond:20120303220901
    いいね
  - anond:20120303220901
    いいね
    - anond:20210120202313
      なんで2回書くねんなんで2回書くねん
- 【最新版】２０１１年の匿名ダイアリーランキング１００
  順位総合タイトルブクマ数日付カテゴリ 1 (5) ずぼらな俺が4年間の一人暮らしでたどり着いた部屋作り＆暮らし方 3797users 2011/08/28 生活・人生 2 (6) お金...
- 【最新版】２０１１年の匿名ダイアリーランキング１００
  順位総合タイトルブクマ数日付カテゴリ 1 (5) ずぼらな俺が4年間の一人暮らしでたどり着いた部屋作り＆暮らし方 3797users 2011/08/28 生活・人生 2 (6) お金...