親が喋る言語だと、子は特に教育しなくても聞き取りについてはある程度習得するけど、読み書きと話すのはかなり意識的・継続的に教えないと難しいよ。小さいうちに多少覚えたとしても、もう一方の言葉が伸びてくると、結局そっちの読み書きが楽なんでそっち主体になっちゃう。
さらにその子供の代(3世)になると、2世自体がそういう状態だから、3世はほぼ現地語オンリー＋じっちゃんばっちゃん(1世)の言葉が断片的にわかる、くらいになっちゃう。アメリカの日系家族とか見ててもそう。
Permalink | 記事への反応(0) | 12:04
ツイートシェア
6
