  |
静謐という単語の意味が全くわからないわけではないが、さてそれでは厳密にどういう意味の言葉であったのか、と思うと自信を持って答えることができなかったので、辞書を引く。
１静かで落ち着いていること。また、そのさま。「深夜、書斎に過ごす―なひととき」
２ 世の中が穏やかに治まっていること。また、そのさま。「―な世情」
なるほど、と思いかけたものの、静かで落ち着いていることを表現したいならば、単に静かではいけなかったのだろうか。静寂は。閑静は。静穏は。
静謐という言葉には、辞書に表しきれない膨大なバックグラウンドがあるはずである。それを今に続く多くの人達が静謐という言葉に託して、そしてまた多くの人達がその文脈から静謐という姿形を受け取って、今にある静謐という言葉を形成してきたはずだ。
辞書はその性質上、その蓄積された単語のバックグラウンドの全ては表しきれない。単に必要最低限の言葉のみ残して捨象している。私たちが辞書を引くとき、辞書は単語のぼんやりとしたイメージを私達が既に持っていることを前提にしている。辞書から言葉の全てが把握できるわけではない。私達が会話や思考を重ねてはじめて、言葉は背景を豊かに蓄積する。
広辞苑とか言泉とか国語大辞典くらいのでっかい辞書だと、例文の所に実際の文学作品の引用が出てくるよね あれは、そういう先人がその単語に込めたニュアンスを、部分的にでも伝え...
2
