  |
http://d.hatena.ne.jp/peronizm2_0/20120622/1340365958
は，デューク・エリントンの代表曲，『スイングしなきゃ意味がない』（原題:It dont mean a thing (If it ain't got that swing)）からの引用です。
ii)「胴着も朱に染まる」
は
http://g-tavern.com/mimmei/shu.html
に詳しいですが，中国の故事から取っているかと思います。他のサイトでは，赤色の服→夏菜子との仮説が散見されましたが，そのような単純なものではないと思います。
そもそも(3)の4行は，1,3行目が日常風景，2,4行目が「週末ヒロイン」との戦いの様相を表しているので，こちらのほうが解釈がすんなり行くのではないかと思います。
またこの際，エリントンとデリンジャーの行である（7）も，(3)と同じメロディーであることから，私は，ブログ主様とはことなり，2,4行目は戦いの風景，1,3行目はそれに関連する小ネタの引用なのではないかと考えています。
68
